Kai Nakatani

中谷可惟／なかたにかい／ナカタニカイ

is a type designer and student specializing in typeface translation from Latin to Japanese kana. Drawing on studies at the Fourth Matsumoto Mojijuku, he explores how Japanese letterforms can harmonize with Western scripts in multilingual typeface design.

松本文字塾第四期生として仮名書体制作の基礎を学び、欧文アルファベットに合わせる仮名の書き方を研究しています。現在仮に「書体翻訳」と呼んでいるこのアプローチは多言語書体の開発を念頭に置いており、欧文と和文の間で近しい声のトーンを持たせることに重きを置いています。